1
00:01:31,257 --> 00:01:32,634
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.
2
00:01:35,553 --> 00:01:37,514
എനിക്കും ഒരു മാറ്റം വേണം.
3
00:02:01,079 --> 00:02:04,791
ചതവ് ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി.
4
00:02:07,752 --> 00:02:09,087
ഇനി വേദനിക്കില്ലേ?
5
00:02:14,134 --> 00:02:15,510
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
6
00:02:24,394 --> 00:02:27,355
എപ്പിസോഡ് 13
7
00:02:37,073 --> 00:02:39,075
അകത്തേക്ക് പോകൂ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
8
00:03:06,019 --> 00:03:08,104
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം അസ്വീകാര്യമാണോ?
9
00:03:11,357 --> 00:03:14,027
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു...
10
00:03:16,696 --> 00:03:19,198
എന്നാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം സ്വീകരിക്കില്ല, അല്ലേ?
11
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
12
00:03:28,207 --> 00:03:31,085
ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിലെ ചതവ് സുഖപ്പെട്ടു...
13
00:03:33,880 --> 00:03:35,548
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളും.
14
00:03:47,060 --> 00:03:50,104
മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
15
00:03:54,734 --> 00:03:55,777
വിട.
16
00:04:08,081 --> 00:04:09,457
അതെന്താണ്?
17
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
യി-ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
18
00:04:11,751 --> 00:04:13,753
പിന്നെ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം?
19
00:04:41,864 --> 00:04:45,076
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകം അവസാനിക്കാത്തത്?
20
00:04:48,079 --> 00:04:49,664
അവസാനിക്കുന്നു!
21
00:04:49,747 --> 00:04:52,583
അവസാനിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?
22
00:05:00,383 --> 00:05:03,052
അമ്മേ കരയരുത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
23
00:05:03,845 --> 00:05:05,305
കരയരുത്, ഹീ-ഡോ.
24
00:05:10,852 --> 00:05:12,020
ആ വിഡ്ഢി.
25
00:05:38,004 --> 00:05:40,506
നിനക്കെന്തവകാശം മുറുമുറുക്കാൻ
അവളെ കരയിച്ചതിന് ശേഷം?
26
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
27
00:05:43,926 --> 00:05:45,303
നിനക്ക് സുഖമാകും.
28
00:05:46,054 --> 00:05:47,722
അവൾക്ക് സുഖമില്ല!
29
00:05:48,639 --> 00:05:50,516
എല്ലാം കടന്നുപോകും, യി-ജിൻ.
30
00:05:50,600 --> 00:05:52,018
യി-ജിൻ?
31
00:05:53,019 --> 00:05:55,730
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ഹീ-ഡോ കരയിച്ചതിന് ശേഷം?
32
00:05:56,355 --> 00:05:57,398
അവിശ്വസനീയം.
33
00:06:02,820 --> 00:06:04,280
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ?
34
00:06:05,698 --> 00:06:07,241
ശരി, പോകൂ.
35
00:06:07,742 --> 00:06:09,118
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
36
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
ലോകം അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
37
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ലോകം
അവസാനിച്ചില്ല.
38
00:06:16,793 --> 00:06:19,629
എന്ത്? ലേറ്റ് ചാർജ് എത്രയാണ്?
39
00:06:19,712 --> 00:06:20,755
നന്നായി…
40
00:06:21,672 --> 00:06:22,715
ഇത് 20 ദശലക്ഷം നേടി.
41
00:06:23,341 --> 00:06:26,844
എന്ത്? അത് ശരിയല്ല.
42
00:06:30,181 --> 00:06:31,891
അത് മില്ലേനിയം ബഗ് ആണ്.
43
00:06:37,647 --> 00:06:40,900
ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്ത 400,000 ആളുകൾ
മില്ലേനിയം ബഗ്ന് തയ്യാറെടുക്കാൻ
44
00:06:40,983 --> 00:06:42,360
ജോലിയിൽ പുതുവർഷം ആശംസിച്ചു.
45
00:06:43,569 --> 00:06:47,865
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയ അണുബോംബ്
ഒരു അനക്കവുമില്ലാതെ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.
46
00:06:48,866 --> 00:06:51,202
ലോകം വെറുതെ ചിരിച്ചു
47
00:06:51,285 --> 00:06:54,580
ഒരു തമാശ കഥയായി
സഹസ്രാബ്ദത്തിൻ്റെ തിരിവിനെക്കുറിച്ച്.
48
00:06:56,124 --> 00:06:57,625
ഒരു ലേറ്റ് ഫീ 20 മില്യൺ നേടിയോ?
49
00:06:58,334 --> 00:07:00,878
അത്തരം ഒരു ബഗ്, എനിക്ക് ചിരിക്കാമായിരുന്നു.
50
00:07:04,132 --> 00:07:08,010
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ചിരിക്കാനായില്ല
എൻ്റെ സ്വകാര്യ മില്ലേനിയം ബഗ്.
51
00:07:12,598 --> 00:07:15,518
ആ ചുംബനം.
52
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
53
00:07:27,447 --> 00:07:29,782
-ഹലോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
54
00:07:31,576 --> 00:07:33,619
-അതെന്താ?
-നമുക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.
55
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
എന്തിനുവേണ്ടി?
56
00:07:42,295 --> 00:07:43,463
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
57
00:07:44,922 --> 00:07:45,756
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
58
00:07:45,840 --> 00:07:47,008
-അമ്മ.
-അതെ?
59
00:07:47,091 --> 00:07:49,260
പുലർച്ചെ 1 മണി വരെ നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
60
00:07:49,343 --> 00:07:52,680
അത് ശരിയാണ്. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉത്തരം അറിയുമ്പോൾ?
61
00:07:53,723 --> 00:07:55,475
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
62
00:07:55,558 --> 00:07:56,976
വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
63
00:07:57,810 --> 00:07:58,978
-ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
64
00:07:59,061 --> 00:08:01,063
-എനിക്ക് തരൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.
-ശരി.
65
00:08:01,981 --> 00:08:03,441
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
66
00:08:03,524 --> 00:08:05,151
ഭാഗ്യം, അമ്മേ!
67
00:08:31,052 --> 00:08:32,011
ശരി.
68
00:08:33,137 --> 00:08:34,388
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?
69
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
70
00:08:41,771 --> 00:08:43,064
അത് ശരിയാണ്. ബ്രേക്ക്.
71
00:08:52,073 --> 00:08:55,743
എന്താണ് ജി-വൂങ് എന്ന് വിളിച്ചു
ആരെങ്കിലും CSAT-ന് പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:08:56,827 --> 00:08:58,162
ഒരു പാർട്ടി നടത്തണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
73
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
എന്ത്? ഒരു പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
74
00:09:00,122 --> 00:09:01,374
ഒരു മദ്യപാനം പോലെ?
75
00:09:02,416 --> 00:09:05,753
ഹീ-ഡോ. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.
76
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
നിങ്ങൾ CSAT-ൽ 80 കടന്നോ?
77
00:09:09,924 --> 00:09:12,134
-തീർച്ചയായും!
-ശരിക്കും?
78
00:09:12,843 --> 00:09:15,012
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
79
00:09:15,096 --> 00:09:17,014
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
80
00:09:17,098 --> 00:09:20,059
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഫെൻസറാണ്.
നിങ്ങളും എന്തിനാണ് ഇത്ര മിടുക്കി?
81
00:09:21,644 --> 00:09:24,188
ചില സമയങ്ങളിൽ, എനിക്ക് ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും
82
00:09:25,273 --> 00:09:27,275
നീ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറിയപ്പോൾ.
83
00:09:28,025 --> 00:09:30,528
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?
84
00:09:35,700 --> 00:09:36,659
ഹേയ്.
85
00:09:42,206 --> 00:09:43,624
ഹേയ്, ഹോപ്പ് ഓൺ!
86
00:09:44,208 --> 00:09:46,460
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗ് ടെസ്റ്റ് വിജയിച്ചോ?
87
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
88
00:09:48,421 --> 00:09:50,172
അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യാറില്ല.
89
00:09:50,256 --> 00:09:52,758
അത് ആൻ്റിയുടെ കാർ ആണ്.
അവളുടെ അനുവാദം കിട്ടിയോ?
90
00:09:52,842 --> 00:09:56,554
- അവൾ നിങ്ങളെ പിടിച്ചാലോ?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
91
00:09:57,305 --> 00:09:58,389
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് പാർട്ടി.
92
00:09:58,973 --> 00:10:00,766
ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
93
00:10:01,475 --> 00:10:03,728
പ്രവേശിക്കൂ. ഇതാണ് ദിവസം.
94
00:10:03,811 --> 00:10:05,479
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു!
95
00:10:05,563 --> 00:10:06,939
-നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് ശരിയാകുമോ?
96
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
ഈ കാർ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ആണോ?
97
00:10:23,998 --> 00:10:26,876
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
98
00:10:26,959 --> 00:10:29,545
അത് വളരെ രസകരമാണ്.
അച്ഛനും അതുതന്നെ പറയുന്നു.
99
00:10:32,965 --> 00:10:34,383
നമ്മൾ വളരെ പതുക്കെയല്ലേ പോകുന്നത്?
100
00:10:34,467 --> 00:10:36,761
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ് പ്രഥമവും പ്രധാനവും.
101
00:10:43,225 --> 00:10:45,061
അവൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഹോൺ അടിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?
102
00:10:45,144 --> 00:10:47,605
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഞാനല്ല.
103
00:10:47,688 --> 00:10:50,191
എൻ്റെ ദൈവമേ. അത്രയേയുള്ളൂ.
104
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
അങ്ങനെയാണ് അവൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്.
105
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
എങ്ങനെ?
106
00:10:53,736 --> 00:10:57,073
"നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ഈ ചെറിയ ഫെൻസിങ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ
107
00:10:57,156 --> 00:10:58,699
നീ ഒന്നുമല്ല എന്നർത്ഥം."
108
00:10:58,783 --> 00:11:01,994
-ഹേ-ചെയ്യുക. കണ്ണീരോടെ ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.
-ശരിക്കും?
109
00:11:02,078 --> 00:11:05,164
അത് തമാശയായിരുന്നിരിക്കണം.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
110
00:11:05,247 --> 00:11:08,334
"ഹേയ്-ഡൂ. ഞാൻ കണ്ണീരോടെ ക്ഷമാപണം നടത്തി."
111
00:11:08,417 --> 00:11:10,753
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
112
00:11:10,836 --> 00:11:12,630
ഞാൻ തീർത്തും സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.
113
00:11:12,713 --> 00:11:14,632
- "ഞാൻ തീർത്തും സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്."
-ഹേയ്.
114
00:11:14,715 --> 00:11:16,217
- "ഹേയ്."
-കൂട്ടുകാരെ.
115
00:11:16,300 --> 00:11:17,635
-ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
-കൂട്ടുകാരെ.
116
00:11:19,261 --> 00:11:22,264
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
117
00:11:24,308 --> 00:11:25,726
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാമോ?
118
00:11:27,561 --> 00:11:28,896
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
119
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
120
00:11:51,794 --> 00:11:54,338
-ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
121
00:11:54,422 --> 00:11:57,049
ഇവിടെയാണ് അമ്മ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നത്.
122
00:11:57,133 --> 00:11:58,551
എന്നാൽ ആ സ്ഥാനം മറ്റൊരാൾ ഏറ്റെടുത്തു.
123
00:11:58,634 --> 00:11:59,593
എന്ത്?
124
00:12:00,219 --> 00:12:02,721
അപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം നീയാണ് വണ്ടി എടുത്തതെന്ന്
നിങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പാർക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
125
00:12:02,805 --> 00:12:03,889
അത് ശരിയാണ്.
126
00:12:04,932 --> 00:12:07,435
അത് നീക്കാൻ നമുക്ക് അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
അവരുടെ നമ്പർ നോക്കൂ.
127
00:12:10,855 --> 00:12:12,231
അവർ ഒന്നിനെയും വിട്ടില്ല.
128
00:12:12,898 --> 00:12:14,150
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടാകും?
129
00:12:14,942 --> 00:12:16,026
ഏകദേശം 1 മണി.
130
00:12:16,610 --> 00:12:19,655
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് അവർ പോകുന്നതുവരെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാത്തിരിക്കാം.
131
00:12:20,614 --> 00:12:21,574
ഒരുമിച്ച്?
132
00:12:22,158 --> 00:12:24,660
നന്നായി. നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
അവൻ്റെ കാമുകി, ചിന്തിക്കുക.
133
00:12:25,578 --> 00:12:27,663
ഹീ-ഡോ, അവൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?
134
00:12:28,581 --> 00:12:31,375
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ. നമുക്ക് പോകാം.
135
00:12:33,711 --> 00:12:34,795
ഹീ-ഡോ.
136
00:12:35,963 --> 00:12:37,298
ചെയ്യൂ!
137
00:12:37,840 --> 00:12:39,216
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
138
00:12:39,300 --> 00:12:42,470
ആരാ രാത്രി നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോയത്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹാംഗ്ഔട്ടിൽ കുടുങ്ങിയോ?
139
00:12:47,349 --> 00:12:49,185
ഡാർ ഇറ്റ്!
140
00:12:53,564 --> 00:12:55,232
-സി…
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
141
00:12:57,943 --> 00:12:59,320
കോപ്പ്
142
00:12:59,403 --> 00:13:01,030
-കുളം.
- ഭാഗ്യം.
143
00:13:01,113 --> 00:13:04,366
ചുംബിക്കുക.
144
00:13:04,450 --> 00:13:06,911
മാറുക.
145
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
-അടിക്കുക.
-ടിക്ക്.
146
00:13:09,246 --> 00:13:10,331
കെ…
147
00:13:11,874 --> 00:13:13,542
-ചുംബനം.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:13:15,419 --> 00:13:17,379
ഇല്ല. പല വാക്കുകളും K-- ൽ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.
149
00:13:17,463 --> 00:13:19,673
അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാരണം അവൾ അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
150
00:13:19,757 --> 00:13:20,799
ഞാനും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
151
00:13:22,676 --> 00:13:23,844
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
152
00:13:24,970 --> 00:13:26,347
ആർക്കൊപ്പം? യി-ജിൻ?
153
00:13:26,972 --> 00:13:27,973
ഇല്ല!
154
00:13:38,317 --> 00:13:40,569
-നമുക്ക് അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.
-ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
155
00:13:41,237 --> 00:13:43,322
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
156
00:13:44,990 --> 00:13:46,825
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കായി...
157
00:13:48,285 --> 00:13:49,870
അല്ലാതെ അവനു വേണ്ടിയല്ല.
158
00:13:50,704 --> 00:13:52,206
ഏയ് അവർ പോകുന്നു.
159
00:13:53,666 --> 00:13:55,000
ദൈവമേ നന്ദി.
160
00:13:55,876 --> 00:13:57,586
-യു-റിം, ബക്കിൾ അപ്പ്.
-ശരി.
161
00:13:59,588 --> 00:14:01,090
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ?
162
00:14:01,799 --> 00:14:02,633
സ്വാഭാവികമായും.
163
00:14:05,928 --> 00:14:06,845
പോയിൻ്റ് കുറച്ചു.
164
00:14:08,889 --> 00:14:10,099
പോയിൻ്റ് കുറച്ചു.
165
00:14:10,182 --> 00:14:11,350
ഹേയ്!
166
00:14:11,433 --> 00:14:12,351
പോയിൻ്റ് കുറച്ചു.
167
00:14:26,073 --> 00:14:27,992
മൂൺ ജി-വൂങ്. നിങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
168
00:14:28,617 --> 00:14:29,618
അങ്ങനെ…
169
00:14:30,244 --> 00:14:33,873
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അവർ ലൈസൻസ് നൽകി.
170
00:14:33,956 --> 00:14:35,749
ഈ രാജ്യം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?
171
00:14:39,753 --> 00:14:41,213
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
172
00:14:41,839 --> 00:14:44,008
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
173
00:14:44,717 --> 00:14:46,510
അതെല്ലാം ജി-വൂങ്ങിലാണ്.
174
00:14:47,636 --> 00:14:50,973
ഇപ്പോൾ എന്ത്? നിങ്ങളുടെ അമ്മ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.
175
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
യി-ജിൻ. അവൻ നല്ലൊരു ഡ്രൈവറാണ്.
അവനെ വിളിക്കൂ, ഹീ-ഡോ.
176
00:14:58,814 --> 00:14:59,815
എന്ത്?
177
00:15:01,066 --> 00:15:03,402
നമുക്ക് അവനെ ഇങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:15:04,570 --> 00:15:05,863
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
179
00:15:05,946 --> 00:15:10,034
അത് അവനായിരുന്നു. അവൾ യി-ജിന്നിനൊപ്പം ചെയ്തു.
180
00:15:10,743 --> 00:15:12,119
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
181
00:15:14,830 --> 00:15:16,290
ശപിക്കുക.
182
00:15:17,041 --> 00:15:20,419
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. സന്തോഷമോ?
183
00:15:22,421 --> 00:15:24,340
ഞാൻ വിളിക്കാം…
184
00:15:31,680 --> 00:15:33,223
പിന്നിൽ യി-ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
185
00:15:33,807 --> 00:15:36,435
ഹലോ? യി-ജിൻ.
186
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
അത് ഹീ-ഡോ ആണ്.
187
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
ഹേയ്. എന്തു പറ്റി?
188
00:15:45,569 --> 00:15:46,862
അങ്ങനെ…
189
00:15:48,113 --> 00:15:52,576
ജി-വൂങ്ങിന് പാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
190
00:15:54,036 --> 00:15:56,080
സഹായിക്കാൻ വരാമോ?
191
00:15:57,748 --> 00:16:00,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉടൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്യും.
192
00:16:00,209 --> 00:16:01,293
ശരി.
193
00:16:03,796 --> 00:16:04,880
ശരി.
194
00:16:11,762 --> 00:16:13,055
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
195
00:16:14,014 --> 00:16:15,766
അവന് വരാൻ കഴിയില്ല. അയാൾക്ക് വായുവിൽ പോകണം.
196
00:16:17,559 --> 00:16:18,978
അതിനാൽ അത് യി-ജിന്നിൻ്റെ കാര്യത്തിലായിരുന്നില്ല.
197
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
198
00:16:25,943 --> 00:16:28,946
-വ്യക്തിഗത പരിശീലനം കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ് ...
199
00:16:29,029 --> 00:16:30,322
ഹായ്, സഞ്ചി.
200
00:16:31,740 --> 00:16:33,826
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?
201
00:16:33,909 --> 00:16:36,537
അതെ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
202
00:16:36,620 --> 00:16:37,913
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
203
00:16:37,997 --> 00:16:40,874
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
204
00:16:41,458 --> 00:16:42,334
നമുക്കത് എടുക്കാം.
205
00:16:43,794 --> 00:16:45,838
- എന്താണ് എടുക്കുക?
- കാർ.
206
00:16:48,173 --> 00:16:51,010
നമുക്ക് അത് എടുത്ത് നീക്കാം.
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.
207
00:16:52,177 --> 00:16:55,347
നിങ്ങൾക്ക് കാർ എടുത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യണോ?
208
00:16:55,431 --> 00:16:57,683
-അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
209
00:16:57,766 --> 00:17:00,436
അല്ല.. അതിനും ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
210
00:17:00,519 --> 00:17:03,272
ഹേയ്. ഇനിയെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം.
211
00:17:03,355 --> 00:17:05,482
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങളുണ്ടോ?
212
00:17:06,859 --> 00:17:09,611
ശരി, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം. ഞങ്ങൾ അത്ലറ്റുകളാണ്.
213
00:17:09,695 --> 00:17:10,946
ഹായ്, ബാൻഡ് ബോയ്സ്.
214
00:17:11,989 --> 00:17:12,990
പ്രവേശിക്കുക.
215
00:17:16,493 --> 00:17:17,703
ബാൻഡ് ആൺകുട്ടികൾ.
216
00:17:18,746 --> 00:17:19,955
ഫയൽ ചെയ്യുക!
217
00:17:25,335 --> 00:17:27,588
ശരി. എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
218
00:17:28,255 --> 00:17:30,382
നമുക്കത് ചെയ്യാം. ഞങ്ങൾ ജംഗിൾ പ്രിൻസ് ആണ്.
219
00:17:30,466 --> 00:17:33,844
ഒന്ന്! രണ്ട്! മൂന്ന്!
220
00:17:35,637 --> 00:17:38,057
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! കൊള്ളാം!
221
00:17:38,140 --> 00:17:40,684
-കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഇപ്പോൾ അത് താഴെ വയ്ക്കുക!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
222
00:17:42,936 --> 00:17:45,522
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
- ഗംഭീരം!
223
00:17:46,815 --> 00:17:49,777
- ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!
224
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
-അതെ!
225
00:17:59,661 --> 00:18:02,998
ഇവ മൂന്ന് കോളേജുകളാണ്
അത് ഹീ-ഡോയ്ക്ക് മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പും നൽകും.
226
00:18:03,082 --> 00:18:04,750
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്കൂൾ അറിയാം.
227
00:18:04,833 --> 00:18:07,669
അത്‌ലറ്റിക്‌സാണ് അവരുടെ ശ്രദ്ധ.
അത് അവളുടെ ഭാവിക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.
228
00:18:07,753 --> 00:18:09,129
ഈ വിദ്യാലയം അഭിമാനകരമാണ്.
229
00:18:09,713 --> 00:18:12,633
ഈ സ്‌കൂളിന് നല്ല നിലവാരമുണ്ട്
അക്കാദമിക് പ്രോഗ്രാമും നല്ല സൗകര്യങ്ങളും.
230
00:18:13,217 --> 00:18:15,177
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രശസ്തമായ സ്കൂൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
231
00:18:16,136 --> 00:18:17,346
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
232
00:18:18,514 --> 00:18:21,225
ഷിൻ ജെ-ക്യുങ്
233
00:18:22,559 --> 00:18:25,854
നിങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
234
00:18:25,938 --> 00:18:27,189
എനിക്കത് ശീലമായി.
235
00:18:27,272 --> 00:18:29,566
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയണം എന്ന്.
236
00:18:30,275 --> 00:18:33,654
വരാനും പോകാനും ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്
നിങ്ങൾ ആംഗ്യം കാണിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
237
00:18:35,823 --> 00:18:36,990
വിട.
238
00:18:41,620 --> 00:18:43,539
ഹേയ്. മിസ്റ്റർ തിരികെ.
239
00:18:44,164 --> 00:18:46,834
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.
240
00:18:46,917 --> 00:18:49,962
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എന്താണ് നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
241
00:18:50,045 --> 00:18:52,381
ഞാൻ ഒരു മാതാപിതാക്കളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി
കോളേജ് അപേക്ഷകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
242
00:18:52,464 --> 00:18:54,299
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.
243
00:18:54,883 --> 00:18:57,344
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടത് ദയവായി അവഗണിക്കുക.
244
00:18:57,427 --> 00:19:00,764
ഓ, ജേ-ക്യുങ് ഹീ-ദോയുടെ അമ്മയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
245
00:19:00,848 --> 00:19:02,432
-നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
-അതെ.
246
00:19:02,516 --> 00:19:04,726
നിങ്ങളും ഹീ-ഡോയും വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം.
247
00:19:05,269 --> 00:19:06,562
അതൊരു രഹസ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
248
00:19:08,230 --> 00:19:09,565
എന്തായാലും അങ്ങനെ…
249
00:19:10,190 --> 00:19:13,610
ഹീ-ഡോ ഒരു കോളേജ് തീരുമാനിച്ചോ?
250
00:19:13,694 --> 00:19:15,112
അവളുടെ സസ്പെൻഷൻ കഴിഞ്ഞു.
251
00:19:15,195 --> 00:19:17,614
അവൾ മത്സരിക്കുമോ
വരാനിരിക്കുന്ന ടൂർണമെൻ്റിൽ?
252
00:19:17,698 --> 00:19:18,615
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
253
00:19:19,575 --> 00:19:21,118
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
254
00:19:22,619 --> 00:19:24,538
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
255
00:19:27,916 --> 00:19:29,626
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
256
00:19:29,710 --> 00:19:31,295
എനിക്ക് കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.
257
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് വേണോ?
258
00:19:34,882 --> 00:19:37,050
എന്ത് വിവരമാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
259
00:19:44,641 --> 00:19:49,062
ഞാൻ പരിശീലകനായി തിരിച്ചെത്തുകയാണ്
മാർച്ചിൽ ദേശീയ ടീമിനായി.
260
00:19:53,984 --> 00:19:54,943
ഒപ്പം?
261
00:19:55,986 --> 00:19:58,447
എന്ത്? അങ്ങനെ…
262
00:20:00,407 --> 00:20:03,493
ഇതിഹാസ ഫെൻസർ യാങ് ചാൻ-മി
263
00:20:03,577 --> 00:20:06,038
വീണ്ടും ദേശീയ ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കും
ഒമ്പത് വർഷത്തിന് ശേഷം.
264
00:20:07,331 --> 00:20:09,875
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
265
00:20:09,958 --> 00:20:10,876
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
266
00:20:12,878 --> 00:20:15,172
അത് ഇനി വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
267
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
സമയം തീർച്ചയായും പറന്നു.
268
00:20:18,967 --> 00:20:22,554
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഇതിഹാസമാണ്.
269
00:20:22,638 --> 00:20:25,349
കൊറിയയിൽ ആരുമില്ല
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുക.
270
00:20:30,729 --> 00:20:34,107
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിയത്?
271
00:20:34,191 --> 00:20:35,692
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എത്ര വയസ്സായി?
272
00:20:35,776 --> 00:20:37,694
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 24 വയസ്സായി.
273
00:20:37,778 --> 00:20:40,989
-എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സുണ്ടോ?
-അതെ.
274
00:20:41,073 --> 00:20:43,784
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ നീ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
275
00:20:44,576 --> 00:20:48,330
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയത്?
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ലേ?
276
00:20:48,413 --> 00:20:49,748
നന്നായി…
277
00:20:50,749 --> 00:20:53,752
എനിക്ക് അനുകമ്പയുള്ള ഒരു ഡിസ്ചാർജ് ലഭിച്ചു
IMF പ്രതിസന്ധി കാരണം.
278
00:20:53,835 --> 00:20:57,714
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾക്കും ദുഷ്‌കരമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.
279
00:21:00,801 --> 00:21:03,011
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
280
00:21:04,638 --> 00:21:06,848
നിങ്ങൾക്കും ജേ-ക്യുങ്ങിനും ഇടയിൽ.
281
00:21:08,267 --> 00:21:09,393
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
282
00:21:10,644 --> 00:21:13,021
നമ്മളെപ്പോലെയല്ലേ നോക്കിയത്
ഒരു അധ്യാപകനും മാതാപിതാക്കളും?
283
00:21:13,605 --> 00:21:18,610
ശരി, ഇത് കുറച്ച് അനൗപചാരികമായിരുന്നു
അധ്യാപക-രക്ഷാകർതൃ മീറ്റിംഗ് ആകാൻ,
284
00:21:18,694 --> 00:21:23,073
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നുവെന്ന് പറയാൻ.
285
00:21:23,824 --> 00:21:24,950
നീ വേഗം.
286
00:21:35,502 --> 00:21:38,213
നമുക്ക് തികച്ചും ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.
287
00:21:39,131 --> 00:21:43,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പിന്തുണയും ഇല്ലാതെ.
288
00:21:43,635 --> 00:21:45,637
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
289
00:21:46,888 --> 00:21:49,391
-നന്ദി.
-നല്ലത്.
290
00:21:49,474 --> 00:21:51,518
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
-നന്ദി.
291
00:21:57,024 --> 00:21:59,234
നമുക്ക് കുറച്ച് tteokbokki കഴിക്കാം
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ ആയതിനാൽ.
292
00:21:59,318 --> 00:22:01,903
ശരിയാണ്. Tteokbokki നന്നായി തോന്നുന്നു.
293
00:22:08,243 --> 00:22:12,039
അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ വളരെ വൈകിപ്പോയി. അത് കഴിഞ്ഞു.
294
00:22:14,458 --> 00:22:17,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
295
00:22:17,294 --> 00:22:19,212
ഞാൻ മേശയോട് എന്താണ് പറയുക?
296
00:22:19,296 --> 00:22:20,797
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
297
00:22:25,177 --> 00:22:26,845
നിങ്ങൾ UBS-ൽ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?
298
00:22:31,183 --> 00:22:34,311
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭിമുഖം തരാം.
299
00:22:42,027 --> 00:22:44,404
ഒരു ഫെൻസിങ് താരവും ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ടറും.
300
00:22:45,614 --> 00:22:47,824
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് അങ്ങനെയാണ്.
301
00:22:49,201 --> 00:22:50,994
-ഒരേ യുഗത്തിലെ ഒരേ പ്രായം.
-ചിയേഴ്സ്!
302
00:22:51,078 --> 00:22:53,413
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
303
00:22:53,497 --> 00:22:54,581
ദൈവമേ, കൊള്ളാം.
304
00:22:54,664 --> 00:22:56,291
സ്വാഭാവികമായും ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
305
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
ഷിൻ ജേ-ക്യുങ് സംസാരിക്കുന്നു.
306
00:23:01,588 --> 00:23:03,799
അവർ ഞങ്ങളുടെ മടക്ക തീയതി മാറ്റി.
307
00:23:03,882 --> 00:23:05,550
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്.
308
00:23:09,721 --> 00:23:11,848
എൻ്റെ ദൈവമേ, മിസ് ഷിൻ.
309
00:23:11,932 --> 00:23:14,768
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്ന തീയതി മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
310
00:23:14,851 --> 00:23:17,020
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി വിവരമുള്ളവരാണ്.
311
00:23:18,688 --> 00:23:21,983
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് നടത്താൻ പോകുകയാണോ?
312
00:23:22,984 --> 00:23:25,153
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി,
313
00:23:25,237 --> 00:23:27,948
അവളോട് നല്ലവനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ.
314
00:23:28,031 --> 00:23:28,865
65-ാമത് ദേശീയ കായികോത്സവം
315
00:23:28,949 --> 00:23:31,743
നിങ്ങൾ അവസാന മത്സരം പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൻ്റെ. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
316
00:23:31,827 --> 00:23:33,411
സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അവ.
317
00:23:35,163 --> 00:23:38,041
ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, പക്ഷേ അതെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നതായിരുന്നു.
318
00:23:40,627 --> 00:23:42,212
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്തൊരു ഭാരം.
319
00:23:43,213 --> 00:23:45,340
എനിക്ക് ഇനി പരിശീലനം ആവശ്യമില്ല!
320
00:23:50,512 --> 00:23:52,973
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ മഹത്തായ നിമിഷങ്ങളിലും.
321
00:23:53,640 --> 00:23:56,977
അവൾ റിപ്പോർട്ടറും സുഹൃത്തും ആയിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ നന്നായി അറിയുന്നത്.
322
00:23:58,103 --> 00:24:01,439
എന്നാൽ അത് അനുചിതമായിരുന്നു
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്കും കായികതാരത്തിനും വേണ്ടി.
323
00:24:02,983 --> 00:24:07,988
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളാണ് ഷിൻ ജേ-ക്യുങ്,
പ്രാദേശിക വാർത്തകളുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടർ, അല്ലേ?
324
00:24:08,071 --> 00:24:10,949
ഞാനാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
325
00:24:11,032 --> 00:24:14,536
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്
326
00:24:15,328 --> 00:24:16,663
കോച്ച് യാങ് ചാൻ-മിയെക്കുറിച്ച്.
327
00:24:20,709 --> 00:24:22,335
ചാൻ-മി.
328
00:24:22,419 --> 00:24:25,505
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ
നാളെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.
329
00:24:27,007 --> 00:24:28,091
എന്നാൽ…
330
00:24:30,594 --> 00:24:32,721
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല.
331
00:24:33,638 --> 00:24:35,724
ദേശീയ ഫെൻസിങ് ടീമിൻ്റെ പരിശീലകൻ,
332
00:24:35,807 --> 00:24:39,186
യാങ് ചാൻ-മി, ലഭിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു വേലിക്കാരൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു കൈക്കൂലി
333
00:24:39,269 --> 00:24:41,563
തൻ്റെ മകളെ ദേശീയ ടീമിൽ എത്തിക്കാൻ.
334
00:24:41,646 --> 00:24:43,565
ഷിൻ ജെയ്-ക്യുങ്ങിൻ്റെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്.
335
00:24:43,648 --> 00:24:45,734
ഇതാണ് കാർ
336
00:24:45,817 --> 00:24:48,820
ആ കോച്ച് യാങ് ചാൻ-മി വാങ്ങിയത്
കായികതാരം കിമ്മിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.
337
00:24:51,948 --> 00:24:56,286
ജേ-ക്യുങ് റിപ്പോർട്ടറായി
എന്നെ ഏറ്റവുമധികം എക്സ്ക്ലൂസീവ് ചെയ്തത് ആരാണ്.
338
00:24:57,996 --> 00:25:01,208
പിന്നെ അവൾക്കിനി എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ കഴിയില്ല.
339
00:25:07,464 --> 00:25:10,133
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്കും കായികതാരത്തിനും.
340
00:25:11,009 --> 00:25:13,094
അതെ, അത് ഭാഗികമായി എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
341
00:25:13,845 --> 00:25:16,139
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തൊരു നല്ല കാർ."
342
00:25:16,223 --> 00:25:18,808
എന്നിട്ട് നല്ല വില തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ.
343
00:25:19,559 --> 00:25:21,853
എനിക്ക് അവളെ വർഷങ്ങളായി അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
344
00:25:21,937 --> 00:25:23,313
ഞാൻ ഒന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
345
00:25:23,939 --> 00:25:27,817
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ മകൾ ചെയ്തില്ല
ദേശീയ ടീം, അദ്ദേഹം എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
346
00:25:28,318 --> 00:25:32,280
വാർത്തയിലൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്
അത് കൈക്കൂലിയാണെന്ന്.
347
00:25:34,199 --> 00:25:35,200
ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
348
00:25:35,283 --> 00:25:39,037
ഞാൻ വഹിച്ച സ്ഥാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല,
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു,
349
00:25:39,120 --> 00:25:41,790
ഒപ്പം തൂങ്ങി കുടിച്ചു
ഫെൻസേഴ്സിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
350
00:25:52,926 --> 00:25:55,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചാൽ?
351
00:25:58,807 --> 00:26:00,934
അതിൽ Hee-do ഉൾപ്പെട്ടാലോ?
352
00:26:10,777 --> 00:26:13,655
നിങ്ങൾ മുറിവേൽക്കുകയും പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
അതിനാൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പ്രയോഗിക്കുക.
353
00:26:14,531 --> 00:26:16,241
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
354
00:26:16,866 --> 00:26:17,701
ഇത് ചെയ്യും.
355
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
അതിൽ Hee-do ഉൾപ്പെട്ടാലോ?
356
00:26:49,441 --> 00:26:51,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തണുപ്പിൽ കിടക്കുന്നത്?
357
00:26:53,069 --> 00:26:55,572
ഇത്തരം പ്രണയം തെറ്റാണെന്ന് പറയരുത്.
358
00:26:58,450 --> 00:27:02,245
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
359
00:27:03,747 --> 00:27:07,917
അതുമായി ബന്ധമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി.
360
00:27:09,586 --> 00:27:11,212
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
361
00:27:13,089 --> 00:27:14,758
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രണയം.
362
00:27:18,303 --> 00:27:19,929
എന്നോട് നിർത്താൻ പറയരുത്.
363
00:27:22,640 --> 00:27:24,100
അത് എന്നോട് പറയാൻ വന്നതാണോ?
364
00:27:25,769 --> 00:27:27,604
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
365
00:27:41,618 --> 00:27:43,411
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
366
00:27:44,204 --> 00:27:46,873
ഞാൻ കോൾഡാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഹോപ്പാംഗ്. വാങ്ങൂ
367
00:28:10,188 --> 00:28:11,147
ഇവിടെ.
368
00:28:16,319 --> 00:28:17,612
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
369
00:28:18,571 --> 00:28:20,782
നിൻ്റെ പകുതി എനിക്ക് തരണം.
370
00:28:22,826 --> 00:28:25,328
അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കഴിയും
പച്ചക്കറിയും ചുവന്ന പയറും.
371
00:28:25,412 --> 00:28:27,372
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര വ്യക്തതയില്ലാത്തത്?
372
00:28:28,915 --> 00:28:29,749
ക്ഷമിക്കണം.
373
00:28:35,713 --> 00:28:38,716
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കണം
അത് കൊണ്ട് മാത്രം?
374
00:28:38,800 --> 00:28:40,468
പിന്നെ എനിക്ക് പച്ചക്കറികൾ ഇഷ്ടമല്ല.
375
00:28:41,469 --> 00:28:43,179
എനിക്ക് ചുവന്ന ബീൻസ് ഇഷ്ടമാണ്.
376
00:28:44,681 --> 00:28:45,849
അത് കൈമാറുക.
377
00:29:01,406 --> 00:29:02,574
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക.
378
00:29:18,548 --> 00:29:19,883
നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു.
379
00:29:22,343 --> 00:29:24,888
എൻ്റെ കാൽവിരലിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്ന ആൾ ഇതാ.
380
00:29:25,472 --> 00:29:26,514
അത് പരിഹാസമാണോ?
381
00:29:28,850 --> 00:29:30,268
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
382
00:29:31,770 --> 00:29:33,813
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്കായി അത്രയും ചെയ്യുവിൻ.
383
00:29:37,066 --> 00:29:39,652
-ഹേ-ചെയ്യുക.
- ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.
384
00:29:39,736 --> 00:29:41,821
എന്തോ പറയണം എന്ന് തോന്നി.
385
00:29:44,783 --> 00:29:46,618
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
386
00:29:47,702 --> 00:29:49,078
അവിടെ നിന്നാൽ മതി.
387
00:30:20,485 --> 00:30:22,529
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല!
388
00:30:24,280 --> 00:30:26,449
ഞാൻ ആ ത്രെഡ് നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!
389
00:30:29,577 --> 00:30:31,037
ഞാൻ ആയിരുന്നു…
390
00:30:31,120 --> 00:30:33,373
ഹേയ്, ഞാനായിരുന്നു...
391
00:30:34,374 --> 00:30:35,542
ഞാൻ പോകുന്നു!
392
00:30:36,876 --> 00:30:37,794
ചെയ്യൂ!
393
00:30:38,419 --> 00:30:39,587
ചെയ്യൂ!
394
00:30:40,338 --> 00:30:41,631
ചെയ്യൂ!
395
00:30:41,714 --> 00:30:43,341
ഇതാ നിങ്ങളുടെ മാറ്റം.
396
00:30:49,514 --> 00:30:51,683
എനിക്ക് അപമാനം തോന്നുന്നു.
397
00:30:51,766 --> 00:30:53,852
അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും?
398
00:30:53,935 --> 00:30:56,354
നിങ്ങൾ അതുപോലുള്ള പ്രാണികളെ പോലും ഒഴിവാക്കില്ല.
399
00:30:56,437 --> 00:31:00,316
എനിക്ക് യി-ജിൻ സഹിക്കില്ല.
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു!
400
00:31:00,400 --> 00:31:02,610
ഞാൻ…
401
00:31:04,070 --> 00:31:06,239
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
402
00:31:07,866 --> 00:31:10,702
നാശം. എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്!
403
00:31:10,785 --> 00:31:12,120
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
404
00:31:58,458 --> 00:32:00,501
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
405
00:32:36,788 --> 00:32:38,414
ഹീ-ഡോ.
406
00:32:40,375 --> 00:32:42,126
നീയും ഞാനും…
407
00:32:44,212 --> 00:32:45,797
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
408
00:32:47,882 --> 00:32:51,803
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
409
00:32:54,681 --> 00:32:56,057
പക്ഷെ ഞാൻ…
410
00:32:59,852 --> 00:33:01,187
ഇളകിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
411
00:33:07,068 --> 00:33:08,611
എനിക്ക് ഇളകണം.
412
00:33:22,000 --> 00:33:26,045
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കോൾ
413
00:33:26,129 --> 00:33:27,296
യി-ജിൻ.
414
00:33:27,880 --> 00:33:29,048
ഹലോ?
415
00:33:32,885 --> 00:33:34,637
അങ്ങനെ അവൾ യി-ജിനെ ചുംബിച്ചു.
416
00:33:35,596 --> 00:33:37,140
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
417
00:33:39,308 --> 00:33:40,560
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
418
00:33:48,151 --> 00:33:51,529
ഷൂട്ട്! എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി-വൂങ് ആ കോൾ എടുത്തത്?
419
00:33:51,612 --> 00:33:52,697
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
420
00:33:53,448 --> 00:33:55,950
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
421
00:33:56,784 --> 00:33:57,994
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
422
00:33:58,077 --> 00:34:01,205
ശപിക്കുക! ജി-വോങ്…
423
00:34:02,582 --> 00:34:05,001
നാശം, മദ്യം!
424
00:34:05,084 --> 00:34:08,087
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല, അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ ദൈവമേ.
425
00:34:14,927 --> 00:34:16,179
ജീസ്.
426
00:34:17,096 --> 00:34:18,139
ഹേയ്.
427
00:34:20,349 --> 00:34:21,809
നീ എന്തിനാ…
428
00:34:23,352 --> 00:34:24,437
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
429
00:34:25,730 --> 00:34:27,190
ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച്…
430
00:34:29,025 --> 00:34:31,235
-ആ വിളിയെ കുറിച്ച്--
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ നമ്പറിൽ വിളിച്ചു.
431
00:34:31,319 --> 00:34:33,112
അതിനാൽ ഞാൻ സന്ദേശം ഹീ-ഡുവിലേക്ക് അയച്ചു.
432
00:34:34,405 --> 00:34:35,948
എന്ത്?
433
00:34:36,032 --> 00:34:37,325
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
434
00:34:38,409 --> 00:34:40,703
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
435
00:34:41,370 --> 00:34:42,747
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
436
00:34:44,957 --> 00:34:46,751
നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണോ?
437
00:34:46,834 --> 00:34:49,378
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെയും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
438
00:34:51,756 --> 00:34:52,924
എനിക്ക് ഇളകണം.
439
00:34:55,426 --> 00:34:56,636
എന്തിനാ നീ…
440
00:34:57,303 --> 00:34:59,931
അമ്മായി! ഞാൻ കണ്ടെയ്നറുകൾ കൊണ്ടുവന്നു!
441
00:35:03,976 --> 00:35:05,019
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
442
00:35:14,695 --> 00:35:17,281
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
443
00:35:17,365 --> 00:35:19,617
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തറയിൽ ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
444
00:35:19,700 --> 00:35:22,078
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിസ്റ്റെയിൽ ഒട്ടിച്ചു.
445
00:35:22,745 --> 00:35:24,705
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
446
00:35:24,789 --> 00:35:29,418
ഹീ-ഡോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?
447
00:35:29,502 --> 00:35:30,837
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് മത്സരം!
448
00:35:31,963 --> 00:35:34,382
ഇത് മുറിക്കില്ല. നിങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
449
00:35:35,633 --> 00:35:36,884
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
450
00:35:36,968 --> 00:35:39,178
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത് നൽകപ്പെട്ടതാണ്.
451
00:35:39,262 --> 00:35:40,763
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യരുത്.
452
00:35:41,472 --> 00:35:43,349
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം. മനസ്സിലായോ?
453
00:35:44,016 --> 00:35:44,976
അതെ, മാഡം.
454
00:35:58,614 --> 00:35:59,782
ദൈവമേ.
455
00:36:05,037 --> 00:36:06,956
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
456
00:36:09,959 --> 00:36:11,210
യി-ജിൻ കാരണം, അല്ലേ?
457
00:36:12,170 --> 00:36:15,006
ഗൗരവമായി. നീ എന്നെയും കളിയാക്കാൻ പോവുകയാണോ?
458
00:36:16,007 --> 00:36:19,010
എന്താണ് പ്രശ്നം? എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ എല്ലാം ചെവിയാണ്.
459
00:36:21,345 --> 00:36:22,972
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
460
00:36:25,016 --> 00:36:26,684
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
461
00:36:28,644 --> 00:36:30,438
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനുള്ള ഒരു ചൂതാട്ടമാണിത്.
462
00:36:30,521 --> 00:36:32,440
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
463
00:36:32,523 --> 00:36:34,275
നമുക്ക് കിട്ടിയാലും...
464
00:36:36,444 --> 00:36:38,321
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടും.
465
00:36:39,238 --> 00:36:40,656
ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.
466
00:36:41,782 --> 00:36:43,784
ശരിയാണ്. ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല.
467
00:36:44,911 --> 00:36:48,164
അതെല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ ഒരുപക്ഷേ വേദനിച്ചേക്കാം.
468
00:36:51,000 --> 00:36:54,045
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രധാനം
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ്.
469
00:36:56,130 --> 00:36:58,382
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
470
00:36:59,884 --> 00:37:02,178
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
471
00:37:02,261 --> 00:37:04,180
വേലികെട്ടാനും പഠിക്കാനും മാത്രമേ നീ മിടുക്കൻ.
472
00:37:04,263 --> 00:37:06,599
ഹേയ്. അവിടെയും എനിക്കൊരു പാടുണ്ട്.
473
00:37:07,475 --> 00:37:10,228
-ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
-അതെ.
474
00:37:10,311 --> 00:37:12,897
അന്ന് എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി
നീ എന്നെ കുളിമുറിയിൽ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ.
475
00:37:14,774 --> 00:37:16,150
അത് ശരിയാണ്.
476
00:37:16,234 --> 00:37:18,486
- ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, അല്ലേ?
-അതെ.
477
00:37:21,113 --> 00:37:22,156
ഹേയ്.
478
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
നമുക്ക് അത് നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
479
00:37:25,534 --> 00:37:26,577
എങ്ങനെ പോലെ?
480
00:37:29,622 --> 00:37:30,748
നല്ലതുവരട്ടെ!
481
00:37:31,916 --> 00:37:33,459
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
482
00:37:33,542 --> 00:37:34,794
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
483
00:37:34,877 --> 00:37:36,170
-നല്ലതുവരട്ടെ!
-നല്ലതുവരട്ടെ!
484
00:37:37,338 --> 00:37:39,757
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-നിങ്ങളും.
485
00:37:46,973 --> 00:37:49,642
സ്വാദിഷ്ടമായ പിസ്സ
486
00:37:49,725 --> 00:37:52,353
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?
487
00:38:11,539 --> 00:38:13,249
ദൈവമേ.
488
00:38:15,501 --> 00:38:16,460
അച്ഛൻ.
489
00:38:18,963 --> 00:38:23,342
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ഥിരമായി ശമ്പളം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
അതിനാൽ സ്വയം വളരെ നേർത്തതായി പരത്തരുത്.
490
00:38:25,928 --> 00:38:26,971
ഹേയ്.
491
00:38:27,888 --> 00:38:31,309
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുന്നിൽ കുടുംബനാഥൻ,
492
00:38:31,392 --> 00:38:32,393
പകരം ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
493
00:38:34,603 --> 00:38:37,898
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ,
പകരം എനിക്കൊരു പാട്ട് പാടൂ.
494
00:38:37,982 --> 00:38:41,319
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്
ഷിൻ സ്യൂങ്-ഹൂണിൻ്റെ പാട്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ.
495
00:38:41,402 --> 00:38:42,737
"Ich Liebe Dich"?
496
00:38:42,820 --> 00:38:46,741
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടൂ. വളരെക്കാലമായി.
497
00:38:51,412 --> 00:38:53,998
-അതെ!
-നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.
498
00:39:01,213 --> 00:39:04,675
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
499
00:39:04,759 --> 00:39:08,429
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ
500
00:39:08,512 --> 00:39:12,391
വൈകുന്നേരം
501
00:39:12,475 --> 00:39:15,770
ഒപ്പം രാവിലെ
502
00:39:15,853 --> 00:39:19,398
ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
503
00:39:19,482 --> 00:39:22,610
അത് നീയും ഞാനും
504
00:39:22,693 --> 00:39:26,697
നിങ്ങളും ഞാനും പങ്കിടാത്തത്
505
00:39:26,781 --> 00:39:29,784
ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ
506
00:39:29,867 --> 00:39:30,785
അച്ഛൻ.
507
00:39:31,410 --> 00:39:32,495
അതെ?
508
00:39:32,578 --> 00:39:33,913
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
509
00:39:35,790 --> 00:39:36,707
എന്ത്?
510
00:39:48,511 --> 00:39:49,845
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
511
00:39:50,429 --> 00:39:51,639
നന്നായി…
512
00:39:55,059 --> 00:39:56,352
ഞാൻ ആകെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി മാറി.
513
00:39:57,978 --> 00:39:59,730
എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.
514
00:40:01,565 --> 00:40:05,277
അതൊരു ബം ആയി മാറുന്നില്ല.
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടർ ആയി മാറുകയാണ്.
515
00:40:08,489 --> 00:40:09,657
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
516
00:40:10,324 --> 00:40:11,951
അതോ അവ വളരുന്ന വേദനയാണോ?
517
00:40:13,994 --> 00:40:14,912
ജംഗ്-ഹ്യൂക്ക്.
518
00:40:16,288 --> 00:40:18,040
ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ എത്രനാൾ ഞാൻ തുടരണം
519
00:40:19,125 --> 00:40:22,211
മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്?
520
00:40:23,379 --> 00:40:25,506
കൈമാറുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം ആവശ്യമാണ്.
521
00:40:25,589 --> 00:40:28,050
അല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും താമസിക്കണം.
522
00:40:28,884 --> 00:40:31,512
എന്തുകൊണ്ട്? കായികരംഗത്ത് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
523
00:40:34,098 --> 00:40:35,182
അതെ.
524
00:40:36,517 --> 00:40:38,352
ജോലിയോ ജനങ്ങളോ?
525
00:40:39,270 --> 00:40:40,312
ആളുകൾ.
526
00:40:41,730 --> 00:40:43,065
ആളുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
527
00:40:43,149 --> 00:40:44,483
ആരെ പോലെ?
528
00:40:45,151 --> 00:40:47,069
കായികരംഗത്ത് ആർ
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടോ?
529
00:40:52,199 --> 00:40:54,452
"അധികം ദൂരെ പോകരുത്,
പക്ഷെ അധികം അടുക്കരുത്."
530
00:40:54,535 --> 00:40:55,744
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
531
00:41:00,207 --> 00:41:02,084
അകലം പാലിക്കുക...
532
00:41:04,211 --> 00:41:06,088
എന്നാൽ അധികം അല്ല.
533
00:41:06,964 --> 00:41:08,549
ഒരു റിപ്പോർട്ടറും ഒരു വിഷയവും?
534
00:41:09,592 --> 00:41:11,218
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
535
00:41:38,412 --> 00:41:39,914
എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
536
00:41:40,539 --> 00:41:41,582
യി-ജിൻ.
537
00:41:42,666 --> 00:41:45,377
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
538
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
539
00:41:48,214 --> 00:41:50,674
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?
540
00:41:53,135 --> 00:41:54,345
നിങ്ങളല്ല.
541
00:41:55,596 --> 00:41:56,555
ഇത് ഞാനാണ്.
542
00:41:57,181 --> 00:41:59,058
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
543
00:42:00,434 --> 00:42:05,105
ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നർത്ഥം
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് പഠിക്കാം.
544
00:42:06,106 --> 00:42:07,608
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
545
00:42:08,192 --> 00:42:10,486
ശരിയാണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
546
00:42:11,320 --> 00:42:14,240
എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം ഉണ്ടാകരുത്.
ദയനീയം, അല്ലേ?
547
00:42:15,199 --> 00:42:18,118
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
548
00:42:18,702 --> 00:42:22,581
ഇത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്, അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
549
00:42:23,499 --> 00:42:25,501
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയായതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?
550
00:42:26,335 --> 00:42:27,962
മനസ്സിലായത് കൊണ്ടാണോ...
551
00:42:32,383 --> 00:42:34,051
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്?
552
00:42:37,137 --> 00:42:38,847
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
553
00:42:39,640 --> 00:42:41,016
ഞാൻ നിങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു.
554
00:42:45,771 --> 00:42:47,231
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഹീ-ഡോ.
555
00:42:48,107 --> 00:42:49,733
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പറയാനാകും.
556
00:42:52,069 --> 00:42:53,445
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.
557
00:42:54,655 --> 00:42:56,198
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും തടഞ്ഞില്ല.
558
00:43:03,539 --> 00:43:04,915
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു.
559
00:43:08,877 --> 00:43:09,878
വിട.
560
00:43:10,963 --> 00:43:12,172
പോകരുത്.
561
00:43:31,859 --> 00:43:34,862
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- ഞാൻ ഒരു ചൂതാട്ടമെടുത്തു.
562
00:43:35,863 --> 00:43:37,823
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
563
00:43:38,907 --> 00:43:40,951
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം എന്നറിയുന്നു.
564
00:43:43,495 --> 00:43:46,123
എനിക്ക് ശരിക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
565
00:43:46,790 --> 00:43:48,751
എങ്കിലും ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞു
566
00:43:49,877 --> 00:43:51,170
എങ്കിലും.
567
00:43:53,589 --> 00:43:54,757
അങ്ങനെ…
568
00:43:55,966 --> 00:43:58,093
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തള്ളിക്കളയണമെങ്കിൽ അത് ശരിയാക്കുക.
569
00:43:59,762 --> 00:44:03,557
അതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാവുക
നിങ്ങളുടെ അതിരുകൾ നിശ്ചയിക്കുക.
570
00:44:06,602 --> 00:44:07,936
അതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
571
00:44:13,275 --> 00:44:14,777
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
572
00:44:37,216 --> 00:44:38,550
അസ്തമയത്തിന് മുമ്പ്
573
00:45:14,044 --> 00:45:16,672
ഹലോ, ഓഫീസർ ചോയി.
ഇത് യുബിഎസ് ഉള്ള ബാക്ക് യി-ജിൻ ആണ്.
574
00:45:18,841 --> 00:45:20,759
അതെ. നന്നായി…
575
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
കാര്യം…
576
00:45:23,429 --> 00:45:27,641
സംശയാസ്പദമായ ഒരാൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
അൽപ്പം പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
577
00:45:35,858 --> 00:45:37,401
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
578
00:45:38,444 --> 00:45:40,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്നേഹം ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?
579
00:45:52,249 --> 00:45:54,835
പ്രസിഡൻഷ്യൽ കപ്പ്
ദേശീയ ഫെൻസിങ് മത്സരം
580
00:45:56,003 --> 00:45:57,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
581
00:45:58,797 --> 00:46:00,924
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനല്ല, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.
582
00:46:01,550 --> 00:46:02,968
കുറെ നാളായി, അല്ലേ?
583
00:46:04,553 --> 00:46:05,637
അതിനുണ്ട്.
584
00:46:07,181 --> 00:46:09,057
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
585
00:46:12,769 --> 00:46:15,147
അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
586
00:46:23,655 --> 00:46:25,282
KIM DA-MI, NA HEE-DO
587
00:46:42,883 --> 00:46:45,511
ഇവിടെ വരൂ. ഇപ്പോൾ.
588
00:46:46,845 --> 00:46:49,556
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
അത് ഇപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു?
589
00:46:51,266 --> 00:46:53,435
-എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
-എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
590
00:46:53,936 --> 00:46:55,229
ശപിക്കുക.
591
00:46:56,063 --> 00:46:57,523
അതായിരുന്നു 32-ൻ്റെ റൗണ്ട്!
592
00:46:59,066 --> 00:47:00,567
എനിക്ക് നാണക്കേടായി.
593
00:47:00,651 --> 00:47:02,194
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
594
00:47:10,827 --> 00:47:13,288
ഞാൻ പരിശോധിക്കണം
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ തിരിച്ചെത്തി.
595
00:47:14,414 --> 00:47:16,792
അതെ, ഞാൻ പുറത്താണ്
ഒരു ഫെൻസിങ് ടൂർണമെൻ്റ് കവർ ചെയ്യുന്നു.
596
00:47:17,376 --> 00:47:18,377
അതെ.
597
00:47:19,419 --> 00:47:20,546
ശരി.
598
00:47:21,129 --> 00:47:23,507
ഞാൻ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
599
00:47:23,590 --> 00:47:25,175
നാ ഹീ-ദോ അത്ര കാര്യമല്ല.
600
00:47:29,346 --> 00:47:30,764
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
601
00:47:31,348 --> 00:47:35,310
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ പോയി ഒരു ഷോ നടത്തി
ഭാഗ്യം ലഭിച്ചതുകൊണ്ടും സ്വർണം നേടിയതുകൊണ്ടും
602
00:47:35,394 --> 00:47:37,062
പക്ഷേ നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
603
00:47:37,980 --> 00:47:39,356
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
604
00:47:40,399 --> 00:47:43,235
കോ യു-റിം വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
605
00:47:43,318 --> 00:47:45,821
ഒരു കഴിവും ഇല്ലാത്ത ഏതോ പെൺകുട്ടി
അവളുടെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ അപഹരിച്ചു
606
00:47:45,904 --> 00:47:48,115
അവൾ അവളോടൊപ്പം ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
607
00:47:48,198 --> 00:47:50,033
അവളുടെ കോട്ടെയിൽ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
608
00:47:50,742 --> 00:47:52,160
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
609
00:47:54,621 --> 00:47:55,872
എന്തുകൊണ്ട് അത്…
610
00:47:55,956 --> 00:47:56,957
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
611
00:47:57,874 --> 00:47:59,042
എന്ത്?
612
00:47:59,126 --> 00:48:00,502
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും തെറ്റല്ല.
613
00:48:01,795 --> 00:48:04,172
നിന്നോട് ഞാനും തോറ്റു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
614
00:48:06,341 --> 00:48:07,634
അടിപൊളിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
615
00:48:08,552 --> 00:48:10,012
ഞാനല്ല.
616
00:48:11,138 --> 00:48:15,225
നേരത്തെ ടൂർണമെൻ്റിനിടെ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ വായിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
617
00:48:16,268 --> 00:48:17,978
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
-അത് ശരിയാണ്.
618
00:48:18,061 --> 00:48:20,355
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എനിക്ക് വായിക്കാനും കഴിഞ്ഞു.
619
00:48:20,939 --> 00:48:22,858
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.
620
00:48:25,527 --> 00:48:26,570
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
621
00:48:29,531 --> 00:48:30,866
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
622
00:48:31,950 --> 00:48:32,951
എന്നാൽ…
623
00:48:34,202 --> 00:48:36,622
യു-റിമിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
624
00:48:37,122 --> 00:48:38,373
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
625
00:48:39,791 --> 00:48:41,418
ഒപ്പം ചില സാമൂഹിക കഴിവുകളും പഠിക്കുക.
626
00:48:42,628 --> 00:48:44,671
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതിർന്നവരാണ്, ശരിയാണോ?
627
00:48:46,131 --> 00:48:47,424
നല്ലതുവരട്ടെ.
628
00:49:15,535 --> 00:49:17,663
അതെ! ഇത് പുതിയതാണ്!
629
00:49:35,972 --> 00:49:37,432
നമുക്ക് കാണാം.
630
00:49:45,315 --> 00:49:46,900
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്…
631
00:50:01,498 --> 00:50:03,375
മാച്ച് റെക്കോർഡുകൾ
632
00:50:08,964 --> 00:50:11,717
-ഹേ-ചെയ്യുക.
-ഹായ്, ജുൻ-ഹോ!
633
00:50:12,759 --> 00:50:15,345
-ഹായ്, ഹീ-ഡോ.
-ഹലോ.
634
00:50:15,429 --> 00:50:16,680
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകും.
635
00:50:17,848 --> 00:50:18,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോറ്റത്?
636
00:50:18,765 --> 00:50:20,559
- ഞാൻ അകന്നുപോയി.
-അതാരാണ്?
637
00:50:20,642 --> 00:50:23,770
മത്സരിച്ചിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.
എൻ്റെ വശം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.
638
00:50:26,940 --> 00:50:28,817
നീ പോകണമായിരുന്നു
അവസാനം ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും.
639
00:50:28,900 --> 00:50:30,360
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
640
00:50:30,444 --> 00:50:32,070
അതെനിക്കറിയാം, ശരി?
641
00:50:32,154 --> 00:50:34,448
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ തോറ്റു.
642
00:50:35,741 --> 00:50:37,367
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
643
00:50:37,951 --> 00:50:39,202
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.
644
00:50:39,286 --> 00:50:40,912
അവൾ അവനോട് എത്ര മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
645
00:50:40,996 --> 00:50:43,373
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി, അല്ലേ?
646
00:50:43,457 --> 00:50:44,708
ശേഷം നമുക്ക് കുടിക്കാം.
647
00:50:45,292 --> 00:50:46,877
- ഒരു പാനീയം?
- ഒരു പാനീയം?
648
00:50:46,960 --> 00:50:48,879
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഇറങ്ങി.
649
00:50:49,546 --> 00:50:51,840
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക. കാണാം.
-ശരി.
650
00:50:54,885 --> 00:50:57,095
ജുൻ-ഹോ! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കും പോകണം.
651
00:51:07,022 --> 00:51:08,190
ദൈവമേ.
652
00:51:09,107 --> 00:51:12,611
അവൾ അവനോട് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
അവൾ കയ്യുറകൾ മറന്നു എന്ന്.
653
00:51:15,197 --> 00:51:18,450
"എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക." എന്തുതന്നെയായാലും.
654
00:51:37,344 --> 00:51:41,473
ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
655
00:51:51,650 --> 00:51:53,068
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
656
00:52:14,172 --> 00:52:16,258
-എന്താണിത്?
- നിങ്ങളാണ് ഇത് എഴുതിയത്, അല്ലേ?
657
00:52:16,842 --> 00:52:20,595
"ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം അമിതമായി മദ്യപിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമാണ്."
658
00:52:21,429 --> 00:52:23,765
നിങ്ങൾ പിണങ്ങുകയാണോ
മറ്റൊരാളോട് സംസാരിച്ചതിന്?
659
00:52:23,849 --> 00:52:25,600
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
660
00:52:25,684 --> 00:52:29,521
അത് ശരിയാണോ? പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
വിളിച്ചത് ഞാനാണോ?
661
00:52:31,356 --> 00:52:34,401
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകി, "അതെന്താണ്?"
662
00:52:35,068 --> 00:52:36,778
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
663
00:52:36,862 --> 00:52:38,071
നീ എവിടെ ആണ്?
664
00:52:40,031 --> 00:52:42,701
എനിക്ക് ഒരു കാര്യവും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
665
00:52:42,784 --> 00:52:45,871
ടീം മാച്ചിന് ആശംസകൾ. വിട.
666
00:52:50,083 --> 00:52:51,251
എന്ത്…
667
00:52:53,044 --> 00:52:54,629
അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
668
00:52:55,964 --> 00:52:58,425
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നത്?
669
00:52:59,509 --> 00:53:00,927
അവൻ വളരെ ശല്യക്കാരനാണ്.
670
00:53:05,724 --> 00:53:08,184
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയധികം ആരാധ്യനായിരിക്കുന്നത്?
671
00:53:11,062 --> 00:53:13,106
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്!
672
00:53:18,236 --> 00:53:19,487
ടെസ്റ്റിംഗ്.
673
00:53:19,571 --> 00:53:23,658
ടീം മത്സരത്തിൻ്റെ ഫൈനൽ
ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും.
674
00:53:31,583 --> 00:53:34,085
ജാഗ്രത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം, ശരി?
675
00:53:34,169 --> 00:53:35,086
- അതെ, കോച്ച്!
- അതെ, കോച്ച്!
676
00:53:35,170 --> 00:53:36,087
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
677
00:53:37,380 --> 00:53:38,423
ഇതാണ് ഫൈനൽ.
678
00:53:39,382 --> 00:53:42,677
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഇത് അവസാനമായി
ഒരു ടീമായി ഒരുമിച്ച് മത്സരിക്കുക.
679
00:53:42,761 --> 00:53:45,805
ഹീ-ദോയ്ക്കും എനിക്കും, ഇത് അവസാനമാണ്
തേ യാങ്ങിൽ ടീം മത്സരം.
680
00:53:45,889 --> 00:53:47,599
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഫെൻസിംഗിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
681
00:53:48,266 --> 00:53:50,101
-ഞാനും.
-ഞാനും.
682
00:53:50,185 --> 00:53:51,061
ഞാനും.
683
00:53:51,645 --> 00:53:55,440
ശരി. അവസാനത്തേത് രസകരമാക്കാം
അതിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. ശരി?
684
00:53:55,523 --> 00:53:56,358
-ശരി!
-ശരി!
685
00:53:57,150 --> 00:53:58,026
രണ്ട്, മൂന്ന്.
686
00:53:58,109 --> 00:54:01,279
-നമുക്ക് തേ യാങ് ഹൈ പോകാം!
-നമുക്ക് ടേ യാങ് ഹൈ പോകാം!
687
00:54:01,363 --> 00:54:03,698
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
688
00:54:06,159 --> 00:54:07,202
-നമുക്ക് പോകാം!
-Allez.
689
00:54:07,285 --> 00:54:08,536
റൗണ്ട് 1, കോ യു-റിം
690
00:54:09,329 --> 00:54:10,580
Allez.
691
00:54:12,666 --> 00:54:14,000
കൊള്ളാം!
692
00:54:14,084 --> 00:54:15,335
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
693
00:54:15,418 --> 00:54:16,544
Allez.
694
00:54:16,628 --> 00:54:18,880
റൗണ്ട് 2, പാർക്ക് ഹാൻ-സോൾ
695
00:54:18,964 --> 00:54:21,091
- കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!
696
00:54:22,425 --> 00:54:23,969
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
-Allez.
697
00:54:24,052 --> 00:54:25,261
റൗണ്ട് 3, NA HEE-DO
698
00:54:25,345 --> 00:54:27,639
അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
699
00:54:29,307 --> 00:54:30,475
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
700
00:54:30,976 --> 00:54:32,268
Allez.
701
00:54:32,352 --> 00:54:33,353
റൗണ്ട് 4, കോ യു-റിം
702
00:54:33,937 --> 00:54:35,063
കൊള്ളാം!
703
00:54:36,773 --> 00:54:39,484
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!
-ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം!
704
00:54:39,567 --> 00:54:41,861
- ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക, കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
-En garde. Prêtes?
705
00:54:41,945 --> 00:54:43,780
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
706
00:54:43,863 --> 00:54:44,781
Allez.
707
00:54:45,740 --> 00:54:47,033
-നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
708
00:54:47,117 --> 00:54:49,828
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
709
00:54:49,911 --> 00:54:50,745
Allez.
710
00:54:50,829 --> 00:54:52,080
റൗണ്ട് 6, NA HEE-DO
711
00:54:53,999 --> 00:54:55,750
- കുഴപ്പമില്ല.
-കൊള്ളാം!
712
00:54:55,834 --> 00:54:57,419
ഞാൻ ശരിയായി പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
713
00:54:57,502 --> 00:54:58,336
റൗണ്ട് 7, പാർക്ക് ഹാൻ-സോൾ
714
00:55:00,588 --> 00:55:02,549
- നന്നായി ചെയ്തു.
-ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
715
00:55:03,258 --> 00:55:04,968
പ്രീറ്റ്സ്? അല്ലെസ്.
716
00:55:05,051 --> 00:55:10,056
റൗണ്ട് 8, കോ യു-റിം
717
00:55:10,724 --> 00:55:12,892
അറ്റാക്ക്. സ്പർശിക്കുക. പോയിൻ്റ്.
718
00:55:13,518 --> 00:55:14,686
നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു!
719
00:55:17,897 --> 00:55:20,859
-ശരി. നിലനിർത്തുക!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
720
00:55:20,942 --> 00:55:22,485
ഇത് ഓകെയാണ്!
721
00:55:22,569 --> 00:55:24,863
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു, യു-റിം!
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു!
722
00:55:24,946 --> 00:55:26,072
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
723
00:55:30,744 --> 00:55:33,580
അജയ്യനായ തേ യാങ്!
724
00:55:33,663 --> 00:55:35,373
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
725
00:55:35,457 --> 00:55:36,666
അജയ്യനായ തേ യാങ്
726
00:55:37,250 --> 00:55:40,712
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
727
00:55:41,254 --> 00:55:42,630
നമുക്ക് പോകാം, ഹീ-ഡോ!
728
00:55:43,214 --> 00:55:46,217
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
-നമുക്ക് ജയിക്കാം, ഹീ-ഡൂ!
729
00:55:49,345 --> 00:55:51,931
-നമുക്ക് പോകാം, ഹീ-ഡൂ!
-നമുക്ക് ജയിക്കാം, ഹീ-ഡൂ!
730
00:55:52,015 --> 00:55:52,974
നമുക്ക് പോകാം!
731
00:55:53,933 --> 00:55:56,895
-നമുക്ക് പോകാം!
-ടീം മത്സരങ്ങളിൽ ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നില്ല.
732
00:55:56,978 --> 00:55:58,438
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
733
00:55:58,521 --> 00:56:00,273
ഞാൻ നമുക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.
734
00:56:01,649 --> 00:56:03,276
ഞങ്ങൾ.
735
00:56:03,359 --> 00:56:05,779
"ഞങ്ങൾ," ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
736
00:56:09,074 --> 00:56:10,742
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ...
737
00:56:12,243 --> 00:56:14,120
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയും.
738
00:56:21,503 --> 00:56:24,089
എൻ ഗാർഡെ. പ്രീസ്? അല്ലെസ്.
739
00:56:24,172 --> 00:56:26,341
റൗണ്ട് 9, NA HEE-DO
740
00:56:32,222 --> 00:56:33,264
Allez.
741
00:56:35,100 --> 00:56:36,351
Allez.
742
00:56:37,185 --> 00:56:40,146
കൊള്ളാം, ഹേയ്!
-അതെ, ഹേ-ഡോ!
743
00:56:42,023 --> 00:56:44,275
-അതെ, ഹേ-ഡോ!
-നമുക്ക് പോകാം!
744
00:56:44,359 --> 00:56:46,319
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
-അതെ!
745
00:56:47,237 --> 00:56:48,446
അജയ്യനായ തേ യാങ്
746
00:56:52,867 --> 00:56:54,285
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
747
00:56:54,369 --> 00:56:55,453
എൻ ഗാർഡെ.
748
00:56:56,830 --> 00:56:57,831
പ്രീറ്റ്സ്?
749
00:56:58,706 --> 00:56:59,749
Allez.
750
00:58:11,946 --> 00:58:14,699
ഫലം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു,
ഈ പ്രക്രിയ മനോഹരമായിരുന്നു.
751
00:58:14,782 --> 00:58:16,409
അത് അവസാന ടീം മത്സരമായിരുന്നു
752
00:58:16,493 --> 00:58:19,162
ഇതിൽ കോ യു-റിമും നാ ഹീ-ഡോയും
ടീമംഗങ്ങളായി മത്സരിച്ചു.
753
00:58:19,245 --> 00:58:21,581
രണ്ട് കായികതാരങ്ങൾ,
അവരുടെ ടീമിനെ വിജയത്തിലെത്തിച്ചവർ,
754
00:58:21,664 --> 00:58:24,709
വിവിധ ടീമുകളിൽ ചേരും
പരസ്പരം മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
755
00:58:24,792 --> 00:58:26,461
യുബിഎസിനൊപ്പം, ഞാൻ യി-ജിൻ തിരിച്ചെത്തി.
756
00:58:29,047 --> 00:58:30,215
ദൈവമേ.
757
00:58:31,716 --> 00:58:33,343
-ദൈവമേ.
-എന്താണിത്?
758
00:58:34,010 --> 00:58:36,346
കുറച്ച് പഴം വേണോ? കുക്കികൾ? പേസ്ട്രിയോ?
759
00:58:37,388 --> 00:58:39,182
-എനിക്ക് tteokbokki ലഭിക്കണോ?
-പുറത്തുപോകുക.
760
00:58:39,265 --> 00:58:42,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പോകാൻ പറയുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനാകുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
761
00:58:46,523 --> 00:58:47,857
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ.
762
00:58:48,441 --> 00:58:50,193
ഞാൻ കൊഴിഞ്ഞു പോകുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.
763
00:58:50,276 --> 00:58:52,779
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സങ്കടം,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശല്യമാണ്.
764
00:58:53,363 --> 00:58:55,573
അല്ലാതെ പോകൂ
ഞാൻ വീണ്ടും CSAT എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
765
00:58:57,033 --> 00:58:59,869
ശരി, ഞാൻ പോകാം. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
766
00:59:01,329 --> 00:59:02,413
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ?
767
00:59:03,623 --> 00:59:05,250
ഞാൻ രാത്രി യു-റിമിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
768
00:59:06,417 --> 00:59:07,544
എത്ര മനോഹരം.
769
00:59:09,045 --> 00:59:10,296
നീ ഇതുവരെ അവളുടെ കൈകൾ പിടിച്ചോ?
770
00:59:11,923 --> 00:59:13,007
ഞാൻ ഇന്ന് ചെയ്യും.
771
00:59:15,843 --> 00:59:18,096
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലേ? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
772
00:59:18,721 --> 00:59:20,348
അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
773
00:59:22,016 --> 00:59:23,226
എനിക്ക് സുഖമാകും, അല്ലേ?
774
00:59:25,144 --> 00:59:26,354
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
775
00:59:26,437 --> 00:59:28,147
ഞാൻ ഒന്ന് കൊണ്ട് വന്നു...
776
00:59:29,899 --> 00:59:31,442
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
777
00:59:32,735 --> 00:59:35,154
ഋതുക്കൾ
കാലാവസ്ഥയും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
778
00:59:35,238 --> 00:59:38,658
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്.
നമ്മുടെ കൈകൾ വല്ലാതെ തണുക്കും. ശരിയാണോ?
779
00:59:41,869 --> 00:59:43,454
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജി-വൂംഗ്.
780
00:59:43,538 --> 00:59:44,831
ജി-വൂങ്!
781
00:59:51,671 --> 00:59:53,006
യു-റിം.
782
00:59:54,549 --> 00:59:55,800
ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?
783
00:59:55,883 --> 00:59:57,552
ടീം മാച്ചിൽ ഞങ്ങൾ സ്വർണം നേടി.
784
00:59:57,635 --> 01:00:00,054
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-അതെ. നന്ദി.
785
01:00:02,265 --> 01:00:05,643
-വ്യക്തിഗത മത്സരം എങ്ങനെ?
- ഞാൻ വളരെ മോശമായി ചെയ്തു.
786
01:00:06,311 --> 01:00:08,187
ഇത് തണുത്തുറയുന്നു, അല്ലേ?
787
01:00:08,271 --> 01:00:11,441
ടാ-ഡാ. ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്താൽ.
788
01:00:12,734 --> 01:00:13,943
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
789
01:00:15,903 --> 01:00:17,447
നന്ദി, യു-റിം.
790
01:00:18,448 --> 01:00:20,199
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
791
01:00:20,283 --> 01:00:22,243
കൃത്യമായി. അവ പരീക്ഷിക്കുക.
792
01:00:22,327 --> 01:00:23,494
ശരി.
793
01:00:28,166 --> 01:00:30,251
അവൾക്കത്ര തണുപ്പായിരിക്കണം
794
01:00:39,177 --> 01:00:41,137
-മാഡം. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.
-അതെ?
795
01:00:41,721 --> 01:00:42,764
ഇവ ഇടുക.
796
01:00:43,640 --> 01:00:44,766
എനിക്ക് എൻ്റേതായി ഉണ്ട്.
797
01:00:46,893 --> 01:00:48,061
കണ്ടോ?
798
01:00:49,687 --> 01:00:51,314
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല കയ്യുറകൾ ഉണ്ട്.
799
01:00:51,397 --> 01:00:52,482
നന്ദി.
800
01:00:52,982 --> 01:00:54,901
- നിങ്ങൾ ധാരാളം വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
801
01:00:55,735 --> 01:00:56,611
വിട.
802
01:01:04,369 --> 01:01:06,746
ഞാൻ കൂടുതൽ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര ദയയുള്ളവരാണ്.
803
01:01:06,829 --> 01:01:07,789
ശരിക്കും?
804
01:01:08,706 --> 01:01:10,291
ഇത് തണുപ്പാണ്. കയ്യുറകൾ ഇടുക.
805
01:01:10,875 --> 01:01:12,627
ശരിയാണ്. കയ്യുറകൾ.
806
01:01:16,005 --> 01:01:17,632
-അവിടെ.
-നമുക്ക് പോകാം.
807
01:01:25,306 --> 01:01:27,183
-ഇവിടെ.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
808
01:01:27,266 --> 01:01:30,937
ഡാർൺ ഇറ്റ്. നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
809
01:01:31,020 --> 01:01:34,023
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
810
01:01:38,986 --> 01:01:40,738
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കണോ?
-തീർച്ചയായും.
811
01:01:42,115 --> 01:01:44,075
ജി-വൂങ്, നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ.
812
01:01:45,201 --> 01:01:47,620
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
813
01:01:48,287 --> 01:01:49,497
നന്ദി.
814
01:01:51,958 --> 01:01:55,420
നിങ്ങൾ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ പോകാനാകൂ?
815
01:01:56,254 --> 01:01:57,296
അതെ.
816
01:01:57,880 --> 01:01:59,549
വല്ലാത്ത ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നണം.
817
01:02:00,675 --> 01:02:02,593
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
818
01:02:02,677 --> 01:02:05,972
ശരി, നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.
819
01:02:06,055 --> 01:02:08,057
-എന്താണിത്?
-വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.
820
01:02:08,891 --> 01:02:10,268
ഞാൻ എന്തോ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
821
01:02:10,351 --> 01:02:13,438
ജി-വൂങ്. കയ്യുറകൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ
വീണ്ടും ആർക്കേഡിൽ?
822
01:02:14,147 --> 01:02:15,314
എന്ത്?
823
01:02:16,858 --> 01:02:18,776
ഞാൻ വീണ്ടും അവരെ വിട്ടു.
824
01:02:19,402 --> 01:02:20,445
ക്ലോ മെഷീൻ വഴി.
825
01:02:21,028 --> 01:02:23,573
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പിന്നോട്ട് പോയി.
826
01:02:24,198 --> 01:02:25,700
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മരവിച്ചിരിക്കണം.
827
01:02:25,783 --> 01:02:26,993
നമുക്ക് ഇവ പങ്കുവെക്കാം.
828
01:02:27,827 --> 01:02:29,829
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
-ഇത് തണുപ്പാണ്. അത് ധരിക്കുക.
829
01:02:39,005 --> 01:02:40,214
സ്ട്രിംഗ്…
830
01:02:40,923 --> 01:02:45,219
ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ചരട് മുമ്പ് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതായി കാണപ്പെട്ടു.
831
01:02:45,303 --> 01:02:46,679
എൻ്റെ തോളുകൾ വളരെ വിശാലമാണ്.
832
01:03:19,629 --> 01:03:22,507
ആ മത്സ്യത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള പേസ്ട്രികൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
833
01:03:22,590 --> 01:03:23,758
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
-അതെ.
834
01:03:24,300 --> 01:03:26,719
അവയിൽ മത്സ്യമില്ല, അല്ലേ?
835
01:03:31,891 --> 01:03:34,227
-ഹലോ.
- നന്മ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
836
01:03:34,727 --> 01:03:36,312
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
837
01:03:36,395 --> 01:03:38,189
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകും.
838
01:03:39,106 --> 01:03:40,441
ശരി.
839
01:03:42,235 --> 01:03:45,488
നമുക്ക് കാണാം. അത് 2,000 വിജയമായിരിക്കും.
840
01:04:04,423 --> 01:04:06,217
-ഇവിടെ.
-നന്ദി.
841
01:04:06,300 --> 01:04:08,469
അവിടെ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
842
01:04:10,888 --> 01:04:12,139
-നന്ദി.
-നന്ദി.
843
01:04:12,223 --> 01:04:13,766
-ശുഭ രാത്രി.
-നിങ്ങളും.
844
01:04:17,478 --> 01:04:18,729
-ഇതിന് ചൂടാണ്.
-അതാണോ?
845
01:04:20,147 --> 01:04:21,399
അവ മണക്കുക.
846
01:04:21,482 --> 01:04:23,192
- അവർക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.
- ശരിയാണോ?
847
01:04:24,443 --> 01:04:27,238
ആദ്യം, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
848
01:04:27,321 --> 01:04:28,906
വോളിയം
849
01:04:28,990 --> 01:04:32,201
അത് വലിയൊരു ആശ്വാസമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ഹീ-ഡോ ഉണ്ടെന്ന്.
850
01:04:33,119 --> 01:04:35,705
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
851
01:04:36,330 --> 01:04:37,999
യു-റിമിൻ്റെ അതേ ടീമിൽ.
852
01:04:39,667 --> 01:04:42,003
നന്ദി, യു-റിം.
853
01:04:44,088 --> 01:04:46,799
ഫലം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു,
ഈ പ്രക്രിയ മനോഹരമായിരുന്നു.
854
01:04:47,425 --> 01:04:48,968
അത് അവസാന ടീം മത്സരമായിരുന്നു
855
01:04:49,051 --> 01:04:51,846
ഇതിൽ കോ യു-റിമും നാ ഹീ-ഡോയും
ടീമംഗങ്ങളായി മത്സരിച്ചു.
856
01:04:51,929 --> 01:04:54,307
രണ്ട് കായികതാരങ്ങൾ,
അവരുടെ ടീമിനെ വിജയത്തിലെത്തിച്ചവർ,
857
01:04:54,390 --> 01:04:57,643
വ്യത്യസ്ത ടീമുകളിൽ ചേരും
പരസ്പരം മത്സരിക്കുക.
858
01:04:57,727 --> 01:04:59,228
UBS ഉപയോഗിച്ച്, ഞാൻ തിരികെ യി-ജിൻ.
859
01:05:02,815 --> 01:05:04,233
കായിക തലവൻ, കിം ഹക്ക്-ഗ്യു
860
01:05:04,317 --> 01:05:07,778
"ഫലം ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു,
പ്രക്രിയ മനോഹരമായിരുന്നു."
861
01:05:09,572 --> 01:05:11,073
അതാണോ വാർത്തയോ കവിതയോ?
862
01:05:11,991 --> 01:05:14,327
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
863
01:05:14,410 --> 01:05:16,454
വ്യത്യസ്തമാണ് നല്ലത്.
864
01:05:16,537 --> 01:05:19,498
എന്നാൽ കാഴ്ചക്കാർക്ക് അതുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
865
01:05:19,582 --> 01:05:22,960
അവർ മത്സരം കണ്ടത് പോലെയല്ല
അതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര പരിപാടിയായിരുന്നില്ല.
866
01:05:23,044 --> 01:05:26,047
ഇത് ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത ഒരു കായിക വിനോദമാണ്
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് മത്സരം കണ്ടത്.
867
01:05:27,048 --> 01:05:29,508
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തോ
ഫെൻസിങ് പരസ്യമാക്കാൻ?
868
01:05:30,384 --> 01:05:32,136
അതോ ഫെഡറേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
869
01:05:32,219 --> 01:05:33,262
ഇല്ല സർ.
870
01:05:34,931 --> 01:05:36,933
പരിപാലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്,
871
01:05:37,683 --> 01:05:38,643
എന്നാൽ യി-ജിൻ,
872
01:05:39,560 --> 01:05:42,104
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. അത് മറക്കരുത്.
873
01:05:44,649 --> 01:05:45,524
സർ.
874
01:05:46,692 --> 01:05:49,236
എനിക്ക് മറ്റൊരു കായിക ഇനത്തിലേക്ക് മാറാമോ?
875
01:05:49,320 --> 01:05:50,363
മറ്റൊരു കായിക വിനോദം?
876
01:05:51,989 --> 01:05:55,284
പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ കൃത്യമായ അകലം.
877
01:05:57,870 --> 01:06:00,748
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഏതെങ്കിലും കായിക--
- നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, അത് പരിഹരിക്കുക.
878
01:06:01,332 --> 01:06:03,584
അത് മറ്റൊരാളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.
879
01:06:05,336 --> 01:06:08,923
അതൊരു ചെറിയ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും,
880
01:06:09,590 --> 01:06:10,800
യി-ജിൻ.
881
01:07:30,212 --> 01:07:31,756
"ഫലം മികച്ചതായിരുന്നു ...
882
01:07:34,300 --> 01:07:36,469
പ്രക്രിയ മനോഹരമായിരുന്നു."
883
01:07:54,612 --> 01:07:55,780
നന്ദി
884
01:07:56,363 --> 01:07:59,909
ഞങ്ങളുടെ അവസാന മത്സരം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന്
വളരെ മനോഹരമായി.
885
01:08:06,957 --> 01:08:08,250
ഞാൻ ആയിരുന്നു…
886
01:08:12,588 --> 01:08:15,549
കായിക തലവൻ ചവച്ചരച്ചു
ആ വാചകത്തിന്.
887
01:08:20,096 --> 01:08:21,138
എന്തുകൊണ്ട്?
888
01:08:23,057 --> 01:08:26,519
കാരണം ഒരു റിപ്പോർട്ടർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലുള്ള വികാരങ്ങളോടെ.
889
01:08:31,398 --> 01:08:32,817
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല…
890
01:08:36,320 --> 01:08:38,155
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുകയോ സ്നേഹിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.
891
01:08:40,282 --> 01:08:42,118
എന്നെത്തന്നെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു...
892
01:08:43,828 --> 01:08:45,579
തളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
893
01:08:47,206 --> 01:08:48,791
എൻ്റെ പരാജയമായിരുന്നു.
894
01:08:52,837 --> 01:08:54,839
വ്യക്തമായും ചെറുതല്ലാത്ത ഒരു പരാജയം.
895
01:08:59,969 --> 01:09:00,970
ഹീ-ഡോ.
896
01:09:07,351 --> 01:09:09,186
നമുക്കിടയിൽ അകലം പാലിക്കാം.
897
01:09:11,021 --> 01:09:13,190
ഞങ്ങൾ എന്തിനും പ്രാപ്തരായിരുന്നു.
898
01:09:16,652 --> 01:09:18,320
അതുകൊണ്ട് ഇതും പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
899
01:09:23,826 --> 01:09:25,578
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
900
01:09:30,833 --> 01:09:32,543
ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നോ?
901
01:09:39,717 --> 01:09:41,427
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം ഞാൻ നിർത്തും.
902
01:09:42,678 --> 01:09:44,638
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിർത്താം.
903
01:09:45,139 --> 01:09:46,557
ഞാൻ വെറുതെ…
904
01:09:50,603 --> 01:09:52,980
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം മഞ്ഞിലായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
905
01:09:57,109 --> 01:09:59,236
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിരുന്നു.
906
01:10:10,831 --> 01:10:11,916
വിട.
907
01:10:26,430 --> 01:10:28,515
ഞാൻ കരയുന്നു, യി-ജിൻ.
908
01:10:33,896 --> 01:10:35,773
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
909
01:10:36,941 --> 01:10:40,653
ഇത് ഒരു മഴവില്ലായിരിക്കട്ടെ, ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം,
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം...
910
01:10:45,282 --> 01:10:46,742
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
911
01:10:48,202 --> 01:10:49,954
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
912
01:10:53,082 --> 01:10:54,333
അതിനാൽ, ദയവായി
913
01:10:55,376 --> 01:10:58,379
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവടുപോലും മാറരുത്!
914
01:12:14,079 --> 01:12:15,497
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
915
01:12:20,002 --> 01:12:21,128
നന്നായി.
916
01:12:25,549 --> 01:12:28,510
നമുക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കാം, ഹീ-ഡോ.
917
01:12:34,933 --> 01:12:36,769
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ...
918
01:12:38,896 --> 01:12:40,230
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയും.
919
01:12:44,860 --> 01:12:46,445
അതിനാൽ സ്വയം തയ്യാറാക്കുക.
920
01:13:27,361 --> 01:13:28,612
നിൽക്കൂ.
921
01:13:29,446 --> 01:13:30,614
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
922
01:13:32,741 --> 01:13:34,159
ഒന്നാം നമ്പർ കുതിര!
923
01:13:35,994 --> 01:13:37,079
-ഡ്രംറോൾ!
-ഡ്രംറോൾ!
924
01:13:41,166 --> 01:13:44,795
നീ ഹീ-ഡോയെ കരയിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
925
01:13:44,878 --> 01:13:46,422
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
926
01:13:47,089 --> 01:13:49,591
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകുമെന്ന്
പോരാടിയും പ്രതിഷേധിച്ചും.
927
01:13:49,675 --> 01:13:51,301
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശാന്തനാണ്, യു-റിം.
928
01:13:53,095 --> 01:13:53,929
യി-ജിൻ!
929
01:13:54,012 --> 01:13:56,682
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറായി,
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്നറിയാതെ.
930
01:13:56,765 --> 01:14:00,269
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി.
931
01:14:07,067 --> 01:14:12,072
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: